I nostri servizi e attività
Servizio di interpretariato
Il servizio di traduzione, dall’italiano alla LIS (Lingua dei Segni Italiana) e viceversa, é un ponte comunicativo di grande importanza per l’integrazione delle persone sorde. Il nostro servizio é garantito da parte di interpreti professionisti e può essere attuato in vari settori e situazioni, quali ad es.:
Servizi privati: con il medico, avvocato, docente scolastico, ecc..
Servizi pubblici: congressi, eventi, ecc…
Contenuti tradotti in VideoLIS
Forniamo la possibilità di tradurre contenuti web, in LIS creando video esplicativi.
Il video é tradotto da un interprete e può essere sottotitolato o messo in voce. Garantiamo la massima professionalità del prodotto finito, grazie alla collaborazione con esperti del settore audiovisivo. Questo servizio fornisce, concretamente, un accessibilità indipendente a qualsiasi tipo di informazione delle persone sorde e/o deboli d’udito.
Divulgazione e promozione
Ci sta particolarmente a cuore diffondere conoscenza sia per ciò che riguarda la lingua dei segni italiana, sia per ciò che orbita intorno alla cultura della comunità sorda attraverso i Media.
La parte aggregativa é un punto cardine per unire mondi apparentemente distanti, (abbattere stereotipi e pregiudizi): l’organizzazione di eventi e momenti di incontro fa parte della nostra agenda.
“Avvicinarsi al mondo della sordità”
Corso di sensibilizzazione
Proponiamo corsi di sensibilizzazione legati al tema della sordità affinché si possa diffondere una più ampia conoscenza sull’argomento. Il corso include altresì alcuni strumenti di base per un approccio adeguato alla persona sorda.
A chi ci rivolgiamo? Ad enti pubblici e privati e tutti coloro che sono interessati a conoscere la tematica.
Siamo volentieri a disposizione per valutare e strutturare, insieme a voi, il percorso più adatto alle vostre esigenze.
(Il video in LIS sarà inserito a breve)
Insegnami la LIS
Lavori in corso